'아버지'라는 이름의 남자들

어버이날 아침신문에

정년퇴직을 눈앞에 둔 늙은자식이

"오늘 아버지가 보고싶다"고 쓴 어버이날 에세이가 있었습니다.

 (원문 일부발췌)

돌아가신 아버지를 그리워하는 산문시 '아버지는 누구인가'가 있다.

인터넷을 통해 퍼져 사이버 공간을 눈물로 적시는 글이지만

그 시인이 누구인지 아무도 모른다.

나는 그를 이을춘(李乙春) 시인으로 부르기로 했다. '이름을 감춘' 시인의 약자다.

이을춘 시인이 말했다.

 

'아버지란/ 돌아가신/ 후에야/ 보고싶은/ 사람이다.'

2004년 영국문화원은 개원 70주년을 기념하기 위해서

영어를 쓰지 않는 102개국 4만 명의 남녀를 대상으로

 '가장 아름답다고 생각하는 영어 단어'를 물었다.

 

1위는 단연 어머니(mother)였다. 2위는 열정(passion)이었고,

3위와 4위는 각각 미소(smile)와 사랑(love)이었다.

1위에서 70위까지 매긴 맨 끝 순위에도 아버지는 끼지 못했다.

 

호박(40위), 바나나(41위), 우산(49), 캥거루(50위)만도 못한 것이

'아버지'라는 이름의 남자들이었다. 

 (한국외대 양승윤교수)

 그래서 오래된 산문시 아시는 분들도 많겠지만

 언제나 아버지들의 가슴을 아리게하는 원문 산문시를  여기 옮겨봅니다.

 

 

 

 

"아버지는 누구인가"

 

 

아버지란 기분이 좋을 때 헛기침을 하고,  겁이 날 때 너털웃음을  웃는 사람이다.    아버지란 자기가 기대한 만큼 아들, 딸의   학교 성적이 좋지 않을 때  겉으로는,  '괜찮아, 괜찮아'   하지만 속으로는 몹시 화가 나는  사람이다.     아버지의 마음은 먹칠을 한 유리로 되어 있다.   그래서 잘 깨지기도 하지만, 속은 잘 보이지 않는다.     아버지란 울 장소가 없기에 슬픈 사람이다.     아버지가 아침 식탁에서 성급하게 일어나서   나가는 장소(그 곳을 직장이라고 한다)는,   즐거운 일만 기다 리고 있는 곳은  아니다.   아버지는 머리가 셋 달린 괴물과 싸우러 나간다.   그것은 피로와, 끝없는 일과,   직장 상사에게서 받는 스트레스다.     아버지란 '내가 아버지 노릇을 제대로 하고 있나?   내가 정말 아버지다운가?' 하는 자책을 날마다 하는 사람이다.     아버지란 자식을 결혼시킬 때 한없이 울면서도   얼굴에는 웃음을   나타내는 사람이다.     아들, 딸이 밤늦게 돌아올 때에 어머니는 열 번 걱정하는 말을   하지만, 아버지는 열 번  현관을 쳐다본다.     아버지의 최고의 자랑은 자식들이 남의 칭찬을 받을  때이다.     아버지가 가장 꺼림칙하게 생각하는 속담이 있다.   그것은 "가장 좋은 교훈은 손수 모범을 보이는 것이다"라는  속담이다.   아버지는 늘 자식들에게 그럴 듯한 교훈을 하면서도,   실제 자신이 모범을 보이지 못하기 때문에,     이 점에 있어서는  미안하게 생각도 하고 남 모르는 콤플렉스도   가지고 있다.     아버지는 이중적인 태도를 곧잘 취한다.   그 이유는 '아들, 딸들이 나를 닮아 주었으면'하고 생각하면서도,   '나를 닮지 않아 주었으면'하는 생각을 동시에 하기 때문이다.      아버지에 대한 인상은 나이에 따라 달라진다.   그러나 그대가 지금 몇 살이든지,   아버지에 대한 현재의 생각이 최종적이라고 생각하지   말라.     일반적으로 나이에 따라 변하는 아버지의 인상은,   4세때--아빠는 무엇이나 할 수 있다.   7세때--아빠는 아는 것이 정말 많다.   8세때--아빠와 선생님 중 누가 더 높을까?   12세때-아빠는 모르는 것이 많아.   14세때-우리 아버지요? 세대 차이가 나요.   25세때-아버지를 이해하지만, 기성세대는 갔습니다.   30세때-아버지의 의견도 일리가 있지요.   40세때-여보! 우리가 이 일을 결정하기 전에, 아버지의 의견을  들어봅시다.   50세때-아버님은 훌륭한 분이었어.   60세때-아버님께서 살아 계셨다면, 꼭 조언을 들었을 텐데…     아버지란 돌아가신 뒤에도,   두고두고 그 말씀이 생각나는 사람이다.     아버지란 돌아가신 후에야 보고 싶은 사람이다.     아버지는 결코 무관심한 사람이 아니다.   아버지가 무관심한 것처럼 보이는 것은, 체면과 자존심과 미안함   같은 것이 어우러져서  그 마음을 쉽게 나타내지 못하기 때문이다.     아버지의 웃음은 어머니의 웃음의 2배쯤 농도가 진하다.   울음은 열 배쯤 될 것이다.     아들, 딸들은 아버지의 수입이 적은 것이나,   아버지의 지위가 높지 못한 것에 대해 불만이 있지만,   아버지는 그런 마음에 속으로 만 운다.     아버지는 가정에서 어른인 체를 해야 하지만,   친한 친구나 맘이 통하는 사람을 만나면 소년이 된다.     아버지는 어머니 앞에서는 기도도 안 하지만,   혼자 차를 운전하면서는 큰소리로 기도도 하고  주문을 외기도  하는 사람이다.     어머니의 가슴은 봄과 여름을 왔다갔다하지만,  아버지의 가슴은   가을과 겨울을 오고간다.     아버지!   뒷동산의 바위 같은 이름이다.   시골마을의 느티나무 같은 크나 큰 이름이다.